1
00:00:03,280 --> 00:00:07,480
'Aku Tahu Aku Mencintaimu' - Han Hong

2
00:00:07,480 --> 00:00:14,480
♫ Jika kamu adalah awan yang mengambang di langit malam ♫

3
00:00:14,480 --> 00:00:21,640
♫ Bisakah kamu merasakan seseorang sedang menunggumu? ♫

4
00:00:21,640 --> 00:00:28,750
♫ Jika kamu adalah angin, aku akan menjadi mantelmu ♫

5
00:00:28,750 --> 00:00:31,850
♫ Aku ingin tergerak olehmu ♫

6
00:00:31,850 --> 00:00:38,490
♫ Aku ingin jatuh ke pelukanmu ♫

7
00:00:42,810 --> 00:00:50,070
♫ Jika kamu adalah awan yang mengambang di langit malam ♫

8
00:00:50,070 --> 00:00:57,280
♫ Bisakah kamu merasakan seseorang sedang menunggumu? ♫

9
00:00:57,280 --> 00:01:04,300
♫ Jika kamu adalah angin, aku akan menjadi mantelmu ♫

10
00:01:04,300 --> 00:01:07,500
♫ Bawa aku ke pelukanmu ♫

11
00:01:07,500 --> 00:01:21,950
♫ Dan begitu saja, kita bertemu lagi di dunia ini ♫

12
00:01:21,950 --> 00:01:29,070
[Aku Tahu Aku Mencintaimu]

13
00:01:30,900 --> 00:01:34,900
Terima kasih, Dr.Zhao. Momo akan punya teman mulai sekarang.

14
00:01:34,900 --> 00:01:38,400
- Apakah kamu butuh tumpangan? 
 - Tidak, itu sudah dekat. aku pergi.

15
00:01:38,400 --> 00:01:42,520
- Maukah kamu kembali? 
 - Aku pulang, aku berangkat. Sampai jumpa.

16
00:01:42,520 --> 00:01:51,720
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
😻 Dokter Hewan Tercinta 😻 Tim @Viki.com

17
00:01:51,720 --> 00:01:53,867
Apakah Anda mengiriminya kucing?

18
00:01:54,660 --> 00:01:57,767
Jadi awalnya kamu sudah pergi ke rumah pacarku?

19
00:01:59,200 --> 00:02:01,200
Suatu kebetulan.

20
00:02:01,200 --> 00:02:02,933
Kemana?

21
00:02:26,200 --> 00:02:29,667
- Halo. 
 - Halo, ini aku.

22
00:02:29,667 --> 00:02:33,434
Saya mendengar bahwa Anda memberikan kucing Anda.

23
00:02:37,160 --> 00:02:38,300
Halo?

24
00:02:38,300 --> 00:02:39,930
Ya.

25
00:02:40,500 --> 00:02:43,167
Mengapa tidak membiarkan Xiao Qin memelihara kucing?

26
00:02:46,160 --> 00:02:48,267
Halo? Bisakah kamu mendengarku?

27
00:02:48,267 --> 00:02:52,434
Halo, saat saya mengantarkan kucing Shi Ran,

28
00:02:52,434 --> 00:02:54,600
Saya bersama Peng Yu'an.

29
00:02:55,230 --> 00:02:56,590
Apa?

30
00:02:56,590 --> 00:02:58,730
Dia ada di mobilku.

31
00:03:02,967 --> 00:03:04,867
Apa yang ingin kamu katakan?

32
00:03:04,867 --> 00:03:07,067
Saya ingin mengatakan Anda berbohong lagi.

33
00:03:08,599 --> 00:03:12,700
Anda mengatakan bahwa saya berbohong padanya. Apakah ada tujuannya?

34
00:03:14,100 --> 00:03:16,067
Apakah kamu pikir aku lucu?

35
00:03:16,067 --> 00:03:18,067
Tidak, aku hanya bercanda.

36
00:03:18,067 --> 00:03:19,633
Ternyata kamu juga bisa bercanda.

37
00:03:19,633 --> 00:03:21,067
Ya, saya sebenarnya cukup menarik.

38
00:03:21,067 --> 00:03:22,367
Saya tidak setuju.

39
00:03:22,367 --> 00:03:24,700
Hanya... menarik.

40
00:03:24,700 --> 00:03:27,250
Bagaimanapun, orang-orang selalu berkata seperti itu tentangku.

41
00:03:27,250 --> 00:03:30,500
♫ Aku membawa jiwaku ke dalam danau ♫

42
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
aku minta maaf. Saya mendapat telepon lagi.

43
00:03:32,500 --> 00:03:33,900
Oke, ambillah.

44
00:03:33,900 --> 00:03:35,833
Lalu aku akan menutup telepon.

45
00:03:37,870 --> 00:03:43,180
♫ Saat kejahatan memintaku untuk menghampirinya ♫

46
00:03:43,180 --> 00:03:49,100
[Bab 5: Rahasia akhirnya ditemukan.]

47
00:03:57,100 --> 00:04:00,533
Mengapa tempat tidur ini berantakan sekali? Mengapa kamu menyimpan gelang ini? Buang saja.

48
00:04:00,533 --> 00:04:02,700
Simpan itu.

49
00:04:04,760 --> 00:04:06,767
Kembalikan padaku.

50
00:04:07,660 --> 00:04:09,567
Kembalikan.

51
00:04:14,000 --> 00:04:17,200
Anda tidak perlu menyembunyikannya. Saya tidak peduli tentang ini.

52
00:04:19,200 --> 00:04:21,200
Apa isi amplopmu?

53
00:04:21,200 --> 00:04:23,100
Tidak memberitahumu.

54
00:04:23,933 --> 00:04:27,733
Di Sini. Prosedurnya sudah selesai. Ayo pergi.

55
00:04:29,560 --> 00:04:31,900
- Saya juga berharap Anda cepat sembuh. 
 - Oke, terima kasih.

56
00:04:31,900 --> 00:04:33,300
- Semoga segera sembuh. 
 - Terima kasih.

57
00:04:33,300 --> 00:04:35,933
Adikku, sampai jumpa.

58
00:04:35,933 --> 00:04:37,567
Sampai jumpa.

59
00:04:38,560 --> 00:04:40,800
Kalian berdua masuk ke dalam mobil dan tunggu aku. Aku akan datang setelahnya.

60
00:04:40,800 --> 00:04:42,333
Apa?

61
00:04:43,330 --> 00:04:45,933
- Apa yang terjadi? 
 - Tidak tahu.

62
00:04:56,367 --> 00:05:00,633
Matahari sangat indah hari ini. Kita perlu mengonsumsi kalsium dalam jumlah yang cukup.

63
00:05:00,633 --> 00:05:02,833
Masih ada angin.

64
00:05:05,100 --> 00:05:06,867
Nenek.

65
00:05:06,867 --> 00:05:09,000
Mengapa kamu datang?

66
00:05:09,000 --> 00:05:12,533
Adikku keluar hari ini. Aku di sini untuk mengucapkan selamat tinggal padamu.

67
00:05:17,100 --> 00:05:18,633
Terima kasih atas makanan yang kamu bawakan untukku.

68
00:05:18,633 --> 00:05:20,467
Sangat lezat.

69
00:05:20,467 --> 00:05:23,433
Jika kamu ingin makan, beri tahu Xu Nuo. Aku akan membawakanmu lagi.

70
00:05:23,433 --> 00:05:25,500
Aku tidak akan menyusahkanmu.

71
00:05:25,500 --> 00:05:28,733
Saya temannya. Hal kecil seperti ini bukanlah apa-apa.

72
00:05:28,733 --> 00:05:33,033
Teman itu baik. Teman akan muncul ketika Anda membutuhkan.

73
00:05:33,033 --> 00:05:37,533
Menurutku Xu Nuo sangat menyayangimu.

74
00:05:41,500 --> 00:05:43,133
Saudara laki-laki.

75
00:05:43,133 --> 00:05:45,167
Mengapa kamu tersenyum?

76
00:05:46,060 --> 00:05:47,800
Apakah saya?

77
00:05:49,230 --> 00:05:52,300
Aku senang kamu pulang.

78
00:06:13,700 --> 00:06:16,733
Anda memberikan semuanya? Tidak ada satu pun yang tersisa?

79
00:06:16,733 --> 00:06:18,300
Ya.

80
00:06:25,860 --> 00:06:29,200
Zhao Jin! Kapan kamu belajar berbohong?

81
00:06:29,200 --> 00:06:31,933
Kemarilah. Datang.

82
00:06:31,933 --> 00:06:33,533
Kemarilah.

83
00:06:38,560 --> 00:06:41,300
Aku sangat merindukanmu.

84
00:06:41,300 --> 00:06:42,660
[Toko Binatu Matahari]

85
00:06:42,660 --> 00:06:45,000
Ibumu masih di rumah sakit?

86
00:06:45,000 --> 00:06:47,867
Ya, dia menjalani operasi dan akan segera keluar dari rumah sakit.

87
00:06:47,867 --> 00:06:52,233
Lihatlah dirimu. Kamu terlalu sibuk sendirian. Mengapa Anda tidak mencari penolong?

88
00:06:52,233 --> 00:06:56,400
Saya ingin mencari pembantu. Tapi bisakah saya menyewa pembantu untuk toko saya?

89
00:06:56,400 --> 00:06:59,600
- Ya. Oke. 
 - Benar. Ini sulit bagimu.

90
00:06:59,600 --> 00:07:01,467
- Belum menemukannya? 
 - Menemukannya.

91
00:07:01,467 --> 00:07:03,700
- Maaf, anak muda. 
 - Saya sedang terburu-buru untuk berangkat kerja.

92
00:07:03,700 --> 00:07:06,967
- Oke, segera. 
 - Oke.

93
00:07:06,967 --> 00:07:09,467
- Tidak ada kantong plastik? 
 - Tidak, terima kasih.

94
00:07:09,467 --> 00:07:12,467
- Selalu terburu-buru. Biarkan aku melihat pakaianmu. 
 - Di Sini.

95
00:07:12,467 --> 00:07:14,967
Zhao Qin. Saatnya makan.

96
00:07:14,967 --> 00:07:16,767
Yang akan datang.

97
00:07:17,860 --> 00:07:20,533
Di Sini. Cuci tangan Anda. Berapa kali aku sudah bilang padamu?

98
00:07:20,533 --> 00:07:22,567
Aku tahu.

99
00:07:24,500 --> 00:07:28,000
Keluarga kami sudah lama tidak makan bersama.

100
00:07:31,130 --> 00:07:33,033
Saya tidak minum lagi.

101
00:07:33,960 --> 00:07:37,433
Ini hari yang membahagiakan. Tidak apa-apa jika Anda minum lebih sedikit.

102
00:07:38,600 --> 00:07:40,967
Lalu hanya secangkir.

103
00:07:42,260 --> 00:07:43,900
Anda minum dengan saya.

104
00:07:43,900 --> 00:07:45,500
Oke.

105
00:07:46,100 --> 00:07:48,033
- Bersulang. 
 - Bersulang.

106
00:07:48,700 --> 00:07:50,100
Anda punya beberapa juga?

107
00:07:50,100 --> 00:07:52,367
Oke, ini.

108
00:07:52,367 --> 00:07:54,467
Makanlah makananmu.

109
00:07:55,333 --> 00:07:56,833
Di Sini.

110
00:07:56,833 --> 00:07:59,400
Masakan kakakku enak sekali.

111
00:08:25,460 --> 00:08:27,267
Ren Jun!

112
00:08:52,400 --> 00:08:54,467
Oke, berhenti. Itu sudah cukup.

113
00:08:54,467 --> 00:08:57,000
Masakanmu tidak enak. Bawalah sesuatu yang enak bersamamu.

114
00:08:57,000 --> 00:08:58,733
Ayah. Aku akan mengantarmu pulang nanti.

115
00:08:58,733 --> 00:09:01,433
Tidak. Kamu harus bekerja besok. Aku bisa pergi sendiri.

116
00:09:01,433 --> 00:09:04,800
Saudaraku, kamu minum.

117
00:09:04,800 --> 00:09:07,033
saya lupa. Aku akan memanggilkan mobil untukmu.

118
00:09:07,033 --> 00:09:08,333
Tidak perlu.

119
00:09:08,333 --> 00:09:11,133
Lalu kembali dan minum lebih sedikit. Kamu berjanji padaku kamu tidak akan minum lagi.

120
00:09:11,133 --> 00:09:13,267
- Oke. 
 - Taksi menelepon.

121
00:09:13,267 --> 00:09:14,833
Oke, aku pergi, Jin.

122
00:09:14,833 --> 00:09:16,567
Selamat tinggal, Ayah.

123
00:09:23,860 --> 00:09:27,200
Apakah kakakmu punya pacar?

124
00:09:27,200 --> 00:09:29,300
Tidak.

125
00:09:29,300 --> 00:09:31,167
Ambil ini.

126
00:09:35,730 --> 00:09:36,600
Saya tidak mau.

127
00:09:36,600 --> 00:09:39,967
Adikku memberikannya padamu. Ambil saja.

128
00:09:40,600 --> 00:09:43,900
- Ini benar-benar dari kakakmu? 
 - Kenapa aku berbohong padamu?

129
00:09:44,460 --> 00:09:46,567
Saya tidak akan memelihara kucing lagi.

130
00:09:46,567 --> 00:09:51,433
Dan tidak ada pemasukan juga. Saya harus mencari pekerjaan dengan cepat.

131
00:09:51,433 --> 00:09:53,467
Perhatikan kesehatan Anda, jangan membuat diri Anda lelah.

132
00:09:53,467 --> 00:09:56,600
Jangan khawatir, saya baik-baik saja. Saya tidak akan mati.

133
00:09:56,600 --> 00:09:58,733
Apa yang kamu katakan?

134
00:10:00,733 --> 00:10:07,570
Baiklah... Apakah kamu baru-baru ini melakukan kontak dengan ibuku?

135
00:10:15,467 --> 00:10:16,600
aku pergi.

136
00:10:16,600 --> 00:10:17,867
Biarkan aku mengantarmu keluar.

137
00:10:17,867 --> 00:10:19,800
- Tidak. 
 - Tunggu aku dan aku akan mengantarmu keluar.

138
00:10:19,800 --> 00:10:22,167
- Di luar dingin. 
 - Tidak apa-apa.

139
00:10:22,167 --> 00:10:23,833
Ayo pergi.

140
00:10:41,200 --> 00:10:43,167
Dr.

141
00:10:43,967 --> 00:10:45,400
Mengapa kamu di sini?

142
00:10:45,400 --> 00:10:47,333
Saya tinggal di lantai atas.

143
00:10:48,333 --> 00:10:50,167
Anda tinggal di lantai atas?

144
00:10:50,167 --> 00:10:52,600
Rumah mereka adalah...

145
00:10:52,600 --> 00:10:54,900
Anda tahu di mana rumah mereka?

146
00:10:55,800 --> 00:11:00,400
Ternyata kaulah yang tinggal di lantai atas. Tidak heran.

147
00:11:00,400 --> 00:11:02,300
Tidak heran apa?

148
00:11:04,600 --> 00:11:07,800
Tidak ada apa-apa. Sangat bagus.

149
00:11:07,800 --> 00:11:09,600
Kamu pergi dulu. Silakan.

150
00:11:09,600 --> 00:11:12,200
- Oke. Sampai jumpa lagi. 
 - Sampai jumpa.

151
00:11:16,200 --> 00:11:20,000
Xu Nuo, tunggu kematian. Kematian.

152
00:11:30,500 --> 00:11:32,900
Ada apa dengan tampilannya?

153
00:11:32,900 --> 00:11:35,700
Berapa banyak rahasia yang kamu sembunyikan?

154
00:11:35,700 --> 00:11:37,733
Rahasia apa?

155
00:11:38,400 --> 00:11:42,967
Saya bertemu pria dari lantai atas di rumah saya pagi ini.

156
00:11:45,000 --> 00:11:46,100
Berhenti bertindak.

157
00:11:46,100 --> 00:11:47,800
Mengapa kamu menyembunyikannya dariku?

158
00:11:47,800 --> 00:11:49,900
Aku tidak menyembunyikannya darimu.

159
00:11:50,467 --> 00:11:55,667
Oke, kamu tidak akan mengatakannya, kan? Oke. Aku akan ke rumah sakit hewan sekarang.

160
00:11:55,667 --> 00:11:56,800
Shi Ran. Shi Ran.

161
00:11:56,800 --> 00:11:58,600
Shi Ran!

162
00:11:59,700 --> 00:12:01,900
Duduk. Ayo, duduk.

163
00:12:03,400 --> 00:12:04,800
Takut?

164
00:12:04,800 --> 00:12:06,400
Saya khawatir Anda akan berpikir terlalu banyak.

165
00:12:06,400 --> 00:12:08,300
Anda terlalu memikirkannya, bukan?

166
00:12:08,300 --> 00:12:12,200
Pada hari itu di tanggamu, aku bertemu dengannya secara tidak sengaja.

167
00:12:12,200 --> 00:12:14,600
Itu suatu kebetulan.

168
00:12:17,300 --> 00:12:21,100
Aku tahu kenapa kamu peduli pada Momo akhir-akhir ini. Tidak heran.

169
00:12:21,100 --> 00:12:24,400
Aku sangat peduli pada Momo. Momo lucu sekali kan?

170
00:12:24,400 --> 00:12:26,400
Berhenti bicara omong kosong.

171
00:12:26,400 --> 00:12:28,700
Katakan padaku sekarang. Apa yang terjadi?

172
00:12:32,100 --> 00:12:36,400
Kami sudah membahasnya. Kami hanya berteman.

173
00:12:37,300 --> 00:12:40,000
Hanya teman biasa yang sejati.

174
00:12:40,000 --> 00:12:42,900
Tidak ada persahabatan murni antara pria dan wanita.

175
00:12:42,900 --> 00:12:44,800
Itu kamu.

176
00:12:46,900 --> 00:12:49,500
Xu Nuo, aku akan memberitahumu dengan serius.

177
00:12:49,500 --> 00:12:54,000
Anda dalam masalah. Anda akan mendapat masalah besar kali ini. Aku tidak akan peduli padamu lagi.

178
00:13:04,400 --> 00:13:08,200
Saat pulang, jangan memberinya makan terlalu banyak beberapa hari ke depan. Amati dulu dan seharusnya tidak ada masalah.

179
00:13:08,200 --> 00:13:10,500
- Terima kasih Dr.Zhao. 
 - Terima kasih kembali.

180
00:13:10,500 --> 00:13:14,000
- Hati-hati di jalan. 
 - Sampai jumpa. Hati-hati di jalan.

181
00:13:14,467 --> 00:13:17,933
Dr. Datang dan istirahat.

182
00:13:21,300 --> 00:13:22,800
Apakah Xiao Qin keluar dari rumah sakit?

183
00:13:22,800 --> 00:13:24,800
Ya.

184
00:13:24,800 --> 00:13:28,000
Saudari, aku minta maaf karena merepotkan. Terima kasih untuk beberapa hari terakhir.

185
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Sama sekali tidak.

186
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
Saat Anda tidak ada di sini, banyak klien wanita yang bertanya tentang Anda.

187
00:13:34,000 --> 00:13:35,600
Bertanya tentang apa?

188
00:13:35,600 --> 00:13:37,800
Ditanya apakah Anda akan mengambil cuti pernikahan.

189
00:13:37,800 --> 00:13:40,700
Cuti pernikahan? Tentu saja saya ingin.

190
00:13:40,700 --> 00:13:45,100
Lalu kalau kamu bilang begitu, ada seseorang yang ingin kamu kencani, kan?

191
00:13:45,100 --> 00:13:46,200
Tidak.

192
00:13:46,200 --> 00:13:48,600
Anda tidak dapat menyembunyikan ini dari saya.

193
00:13:49,267 --> 00:13:51,400
Apa yang kamu lihat?

194
00:13:51,400 --> 00:13:55,400
Begitu... Kamu sangat bahagia.

195
00:13:55,400 --> 00:13:58,800
Kakak, pelajari cara menipuku, kan?

196
00:14:00,400 --> 00:14:02,000
Mengapa kamu datang?

197
00:14:02,000 --> 00:14:05,500
Saya ada di dekatnya jadi saya datang untuk membeli beberapa perlengkapan kucing.

198
00:14:06,500 --> 00:14:08,400
Anda tidak punya kucing, perlengkapan kucing apa yang Anda butuhkan?

199
00:14:08,400 --> 00:14:10,500
Membantu seorang teman.

200
00:14:12,900 --> 00:14:16,000
Anda sudah kembali bekerja. Xiao Qin sudah keluar dari rumah sakit, kan?

201
00:14:16,000 --> 00:14:17,600
Ya.

202
00:14:24,600 --> 00:14:26,800
Banyak hal di sini. Bagaimana cara memilih?

203
00:14:26,800 --> 00:14:28,600
Hal-hal apa saja?

204
00:14:31,100 --> 00:14:33,100
Saya tidak tahu, itu milik teman saya.

205
00:14:33,100 --> 00:14:34,800
Teman-teman?

206
00:14:35,400 --> 00:14:36,600
Apakah saya tahu?

207
00:14:36,600 --> 00:14:38,600
Saya baru saja bertemu mereka.

208
00:14:40,633 --> 00:14:43,500
Oke. Saya akan membantu Anda memilih.

209
00:14:51,467 --> 00:14:53,000
Itu sudah cukup.

210
00:14:54,800 --> 00:14:57,200
Saudari Hong, berapa harganya?

211
00:14:57,200 --> 00:14:59,100
Gratis. Hadiahku untukmu.

212
00:14:59,100 --> 00:15:03,400
Dr.Zhao, dengan kebiasaanmu memberikan sesuatu. Anda benar-benar ingin membuka tempat sendiri?

213
00:15:03,400 --> 00:15:08,000
Ya. Kebiasaanmu ini tidak baik. Wanita tidak menyukai ini.

214
00:15:08,000 --> 00:15:09,300
Benar-benar?

215
00:15:09,300 --> 00:15:10,900
Lihat dia, dia cukup senang.

216
00:15:10,900 --> 00:15:13,600
Oke, traktir aku makan malam.

217
00:15:14,300 --> 00:15:16,900
- Tidak masalah. 
 - Sampai jumpa. 
 - Sampai jumpa.

218
00:15:16,900 --> 00:15:19,000
Selamat tinggal.

219
00:15:19,000 --> 00:15:22,300
- Kurangi dari gajimu. 
 - Aku bilang itu hadiah.

220
00:15:28,800 --> 00:15:30,300
Cukup sadar.

221
00:15:30,300 --> 00:15:31,900
Ayo ngobrol.

222
00:15:32,800 --> 00:15:36,800
Suasana hatimu cukup bagus. Penanggalan?

223
00:15:36,800 --> 00:15:43,000
Tidak. Dengan kekayaanku, tanpa mobil, tanpa rumah... Sangat sulit untuk menemukan pacar.

224
00:15:43,000 --> 00:15:45,900
Kamu tidak seharusnya mengatakan ini di depanku.

225
00:15:45,900 --> 00:15:48,700
Anda bersedia berkencan. Itu berbeda denganku.

226
00:15:48,700 --> 00:15:52,100
Selain itu, sudah berapa lama kamu melajang? Saatnya untuk menemukannya.

227
00:15:52,100 --> 00:15:56,300
Meskipun Tian pergi, Anda tidak bisa mengecualikan semua wanita.

228
00:15:57,567 --> 00:16:00,800
Sebenarnya, aku punya seseorang yang ingin aku kencani.

229
00:16:00,800 --> 00:16:03,600
Siapa itu? Apakah saya mengenalnya?

230
00:16:04,467 --> 00:16:06,700
Kenapa kalian tidak bersama?

231
00:16:08,300 --> 00:16:10,900
Karena suaranya jelek.

232
00:16:10,900 --> 00:16:13,300
Itu tidak masuk akal.

233
00:16:15,750 --> 00:16:17,780
♫ Juli, Juli ♫

234
00:16:17,780 --> 00:16:22,270
♫ Julie, Julie, aku merasa tidak enak badan hari ini ♫

235
00:16:22,940 --> 00:16:27,200
Kakak Shi Ran. Ada yang salah denganmu hari ini.

236
00:16:27,200 --> 00:16:29,000
Ada apa?

237
00:16:29,600 --> 00:16:34,100
Tidak ada yang salah denganku. Mengapa kamu menatapku? Lihatlah ke bos Anda yang lain.

238
00:16:34,700 --> 00:16:35,900
Saya baik-baik saja.

239
00:16:35,900 --> 00:16:37,700
Bersulang.

240
00:16:37,700 --> 00:16:40,000
Bersulang.

241
00:16:46,340 --> 00:16:51,070
[37 Taman]

242
00:17:01,000 --> 00:17:02,400
Halo.

243
00:17:02,400 --> 00:17:04,200
Anda sedang minum?

244
00:17:15,300 --> 00:17:17,200
Mengapa kamu berdiri di sana?

245
00:17:17,200 --> 00:17:19,400
Aku sedang menuju rumah.

246
00:17:19,400 --> 00:17:21,100
Anda baru saja pulang kerja?

247
00:17:21,100 --> 00:17:23,200
Baru saja selesai makan bersama teman-temannya.

248
00:17:24,367 --> 00:17:28,900
Jadi begitu. Kakakmu baru saja pulang. Anda harus segera pulang.

249
00:17:28,900 --> 00:17:31,400
Anda tahu saudara perempuan saya telah dipulangkan?

250
00:17:31,400 --> 00:17:33,810
Itulah yang terjadi di antara kami para gadis.

251
00:17:33,810 --> 00:17:36,800
♫ Mimpi musim panas ♫

252
00:17:36,800 --> 00:17:42,320
♫ Maukah kamu menceritakan kisah jin? ♫

253
00:17:42,320 --> 00:17:43,880
Mengapa kamu menelepon saya?

254
00:17:43,880 --> 00:17:46,960
♫ Mencari penerangan ♫

255
00:17:46,960 --> 00:17:48,900
Aku kebetulan melihatmu.

256
00:17:49,533 --> 00:17:51,933
Aku ingin mendengar suaramu.

257
00:17:55,930 --> 00:18:00,560
♫ Malam berbintang ♫

258
00:18:00,560 --> 00:18:03,400
♫ Apakah kamu tidak ingin duduk di sisiku ♫

259
00:18:03,400 --> 00:18:05,133
Zhao Jin.

260
00:18:06,400 --> 00:18:09,300
- Kami... 
 - Aku tahu.

261
00:18:09,300 --> 00:18:14,000
Kami berteman. Jangan khawatir, saya tidak akan melewati batas.

262
00:18:14,000 --> 00:18:18,200
Jika ini juga akan membebanimu, aku tidak akan melakukannya lagi.

263
00:18:18,200 --> 00:18:22,800
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin mencintaiku? ♫

264
00:18:22,800 --> 00:18:24,170
Saya tidak tahu.

265
00:18:24,170 --> 00:18:26,260
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

266
00:18:26,260 --> 00:18:29,300
Apa yang tidak diperbolehkan.

267
00:18:29,300 --> 00:18:33,200
Sejauh mana melewati batas.

268
00:18:33,200 --> 00:18:37,510
Jadi... aku sedikit depresi. 

269
00:18:37,510 --> 00:18:40,900
♫ Dan peluk aku ♫

270
00:18:41,810 --> 00:18:43,360
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin mencintaiku? ♫

271
00:18:43,360 --> 00:18:45,800
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

272
00:18:45,800 --> 00:18:47,790
Apa yang bisa kamu lakukan untukku?

273
00:18:47,790 --> 00:18:49,700
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

274
00:18:49,700 --> 00:18:51,400
Jangan datang.

275
00:18:53,640 --> 00:18:57,830
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

276
00:18:57,830 --> 00:19:00,810
♫ Dan bawa aku ♫

277
00:19:00,810 --> 00:19:03,130
♫ Dan peluk aku ♫

278
00:19:03,133 --> 00:19:04,800
Jangan datang ke sini.

279
00:19:30,600 --> 00:19:33,200
Saya pikir kita harus mengadakan lebih banyak kegiatan seperti ini.

280
00:19:33,200 --> 00:19:35,100
- Kita harus datang ke restoran ini lagi. 
 - Tentu.

281
00:19:35,100 --> 00:19:37,300
Kemana kamu pergi begitu lama?

282
00:19:40,700 --> 00:19:42,500
♫ Pencarian kesedihan ♫

283
00:19:42,500 --> 00:19:44,000
Baiklah, mari kita minum lagi.

284
00:19:44,000 --> 00:19:47,910
Ayo, minum lagi. Bersulang!

285
00:19:47,910 --> 00:19:52,300
♫ Besok membawakan cinta untukku ♫

286
00:19:54,100 --> 00:19:58,500
♫ Daun berguguran ♫

287
00:19:58,500 --> 00:20:04,400
♫ Bawa aku ke tempat aku memegang tanganmu ♫

288
00:20:04,400 --> 00:20:08,600
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin membawaku ke... ♫

289
00:20:08,600 --> 00:20:11,600
♫ Ke ujung bumi ♫

290
00:20:11,600 --> 00:20:16,300
♫ Ke masa kehidupan ♫

291
00:20:16,300 --> 00:20:22,200
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin mencintaiku? ♫

292
00:20:22,200 --> 00:20:28,000
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

293
00:20:28,000 --> 00:20:32,200
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

294
00:20:32,200 --> 00:20:35,190
♫ Dan bawa aku ♫

295
00:20:35,190 --> 00:20:39,300
♫ Dan peluk aku ♫

296
00:21:07,730 --> 00:21:10,810
- Kamu di sini. 
 Saya datang mengunjungi Anda.

297
00:21:10,810 --> 00:21:13,500
Ayo, masuk ke dalam.

298
00:21:13,500 --> 00:21:17,967
Saya mendengar Xu Nuo memberitahu saya. Apakah kalian berdua akan bercerai?

299
00:21:20,030 --> 00:21:23,333
Aduh... Betapa konyolnya hal yang kita lakukan.

300
00:21:23,333 --> 00:21:25,700
Tahukah kamu? Faktanya, aku selalu iri padamu.

301
00:21:25,700 --> 00:21:32,200
Sejak kecil, Anda berpenampilan bagus, belajar dengan baik, masuk sekolah bagus, mendapatkan pekerjaan bagus, dan menikah dengan suami yang baik.

302
00:21:32,200 --> 00:21:33,733
kamu...

303
00:21:35,760 --> 00:21:39,600
Minumlah. Carilah supir pengganti.

304
00:21:40,400 --> 00:21:42,867
Oke, minumlah.

305
00:21:44,400 --> 00:21:47,367
Saat itu, Anda baru saja bercerai.

306
00:21:47,367 --> 00:21:49,000
Benar.

307
00:21:49,000 --> 00:21:52,367
Malam itu, kami berdua minum terlalu banyak.

308
00:21:52,367 --> 00:21:55,533
- Aku bahkan menangis. 
 - Kamu menangis.

309
00:21:55,533 --> 00:21:58,600
Anda berkata, "Saya... saya bercerai karena dorongan hati."

310
00:21:58,600 --> 00:22:02,700
"Di mata saya, tidak mungkin ada kesalahan apa pun dalam pernikahan saya." Itu yang kamu katakan, kan?

311
00:22:02,700 --> 00:22:04,267
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan?

312
00:22:04,267 --> 00:22:07,933
Anda berkata, "Jika saya jadi Anda, saya tidak akan berani menjadi seperti Anda."

313
00:22:07,933 --> 00:22:10,400
Anda masih mencoba membujuk saya. Ingat?

314
00:22:10,400 --> 00:22:16,933
Sejujurnya, saat itu, saya sangat mengagumi Anda. Saya juga menyesalinya.

315
00:22:16,933 --> 00:22:20,700
Anda menyesalinya? Akulah yang seharusnya menyesalinya.

316
00:22:20,700 --> 00:22:21,900
Apa yang terjadi padamu?

317
00:22:21,900 --> 00:22:27,067
Sudah kubilang, aku memikirkannya sekarang. Alangkah baiknya jika ada pria yang bisa membantuku dan mendampingiku.

318
00:22:27,067 --> 00:22:29,600
Walaupun dia punya masalah, saya bisa menoleransinya.

319
00:22:29,600 --> 00:22:33,067
Mengapa saya harus bercerai? Saya sangat impulsif.

320
00:22:36,300 --> 00:22:37,900
Biar kuberitahu padamu.

321
00:22:37,900 --> 00:22:43,400
Ayah Yu'an dan aku. Kami terlalu berbeda untuk hidup bersama, kau tahu?

322
00:22:43,400 --> 00:22:47,167
Setelah bertahun-tahun, cepat atau lambat suatu hari nanti, kami akan bercerai.

323
00:22:47,167 --> 00:22:50,700
Saya melakukannya sebagian besar untuk anak saya, Anda tahu?

324
00:22:50,700 --> 00:22:52,467
Sebagai orang yang pernah mengalami hal ini, saya menasihati Anda.

325
00:22:52,467 --> 00:22:55,467
Tolong lihat aku. Contoh hidup ada di depan Anda.

326
00:22:55,467 --> 00:22:58,500
Sebagai seorang wanita yang bercerai, betapa sulitnya hidup ini!

327
00:22:58,500 --> 00:23:01,633
Jadi saya menyarankan Anda. Di usia ini, jangan pilih-pilih.

328
00:23:01,633 --> 00:23:03,567
- Mengapa melakukan ini? 
 - Jangan bujuk aku.

329
00:23:03,567 --> 00:23:09,233
- Aku bisa merencanakan hidupku sendiri. 
 - Kamu bisa membuat rencana sekarang. Karena kamu tidak sakit dan tidak tua.

330
00:23:09,233 --> 00:23:14,167
- Setidaknya, saya juga punya menantu perempuan dan seorang putra. Mereka tidak akan meninggalkan kita sendirian. 
 - Menantu perempuan?

331
00:23:14,167 --> 00:23:18,600
Xu Nuo dan Yu'an tidak terburu-buru untuk menikah sekarang. Saya benar-benar ragu mereka dipengaruhi oleh Anda.

332
00:23:18,600 --> 00:23:21,300
Kami memiliki karakter yang mirip jadi kami akan menjadi keluarga.

333
00:23:21,300 --> 00:23:26,567
Maka Anda harus membiarkan mereka menjadi sebuah keluarga. Kamu harus memberitahu mereka, sayang.

334
00:23:26,567 --> 00:23:28,833
Suruh mereka segera menikah.

335
00:24:02,530 --> 00:24:03,960
Sayang, apakah kamu sudah menunggu lama?

336
00:24:03,960 --> 00:24:05,733
Kamu baik-baik saja? Apa yang kita makan malam ini?

337
00:24:05,733 --> 00:24:07,767
Semuanya baik-baik saja.

338
00:24:11,360 --> 00:24:13,967
Kakak ipar? Menunggu Saudara Yu'an?

339
00:24:13,967 --> 00:24:17,433
- Dia belum keluar? Aku akan mengambilkannya untukmu. 
 - Tidak, terima kasih. Dia tahu aku akan datang.

340
00:24:17,433 --> 00:24:20,533
Oke, aku masuk dulu. Saya sedang makan siang dengan Zhao Jin.

341
00:24:21,600 --> 00:24:25,700
Baiklah... Bagaimana kabar Zhao Jin?

342
00:24:25,700 --> 00:24:28,567
- Zhao Jin, dia... 
 - Apa yang terjadi dengan Zhao Jin?

343
00:24:28,567 --> 00:24:31,700
Tidak ada apa-apa. Aku bilang aku akan pergi menemuinya sebentar lagi.

344
00:24:31,700 --> 00:24:33,267
Bagaimana kabarnya akhir-akhir ini?

345
00:24:33,267 --> 00:24:37,033
Suasana hatinya sedang tidak baik akhir-akhir ini. Aku akan makan malam bersamanya.

346
00:24:37,033 --> 00:24:39,900
Bagus. Dia sudah lama bercerai. Saatnya mencari pacar.

347
00:24:39,900 --> 00:24:42,300
Sebenarnya, menurutku dia sudah memilikinya sekarang.

348
00:24:42,300 --> 00:24:44,067
Benar-benar? Siapa itu?

349
00:24:44,067 --> 00:24:47,633
Aku tidak tahu. Aku akan menanyakannya nanti.

350
00:24:48,600 --> 00:24:50,633
Ayo pergi.

351
00:24:50,633 --> 00:24:52,333
Pastikan untuk memberitahuku ketika dia memberitahumu.

352
00:24:52,333 --> 00:24:55,167
Kalau begitu aku akan pergi juga. Selamat tinggal, Kakak Ipar.

353
00:24:56,630 --> 00:25:00,367
Ini jarang terjadi. Apa yang terjadi hari ini? Anda di sini menunggu saya di pintu perusahaan.

354
00:25:00,367 --> 00:25:03,000
Bukankah kamu bilang ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?

355
00:25:04,233 --> 00:25:07,400
Mari kita ngobrol dan makan di waktu yang sama.

356
00:25:08,000 --> 00:25:09,667
Peng Yu'an.

357
00:25:11,060 --> 00:25:12,800
Xu Nuo.

358
00:25:12,800 --> 00:25:14,600
Halo.

359
00:25:14,600 --> 00:25:17,167
Anda lupa kunci mobil Anda di sini.

360
00:25:23,660 --> 00:25:27,300
Terima kasih. Ingatanku sangat buruk. Terima kasih.

361
00:25:27,833 --> 00:25:30,900
Apakah Anda punya janji?

362
00:25:30,900 --> 00:25:32,467
Tidak.

363
00:25:33,667 --> 00:25:35,367
Tidak.

364
00:25:35,367 --> 00:25:37,400
Saya pikir Anda berdua punya pekerjaan.

365
00:25:37,400 --> 00:25:42,100
Kami awalnya berkencan makan malam dengan klien. Tapi kamu di sini. Jadi saya membatalkannya. Benar?

366
00:25:42,100 --> 00:25:46,633
Tidak apa-apa. Saya bisa pergi sendiri. Habiskan waktu bersama pacar Anda.

367
00:25:47,833 --> 00:25:49,367
Ayo pergi.

368
00:26:13,600 --> 00:26:15,400
Kenapa kamu tidak makan?

369
00:26:16,600 --> 00:26:18,433
Tidak nafsu makan?

370
00:26:21,260 --> 00:26:23,700
Apakah Anda tidak terlalu menyukai makanan restoran ini?

371
00:26:23,700 --> 00:26:27,100
Apakah tadi malam Anda kurang istirahat dan tidak nafsu makan?

372
00:26:27,630 --> 00:26:30,033
Apa yang ingin kamu katakan padaku?

373
00:26:31,000 --> 00:26:35,300
Dua hari yang lalu, saya minum dan mengobrol dengan teman-teman. Akhirnya membicarakan tentang kami berdua.

374
00:26:35,300 --> 00:26:42,300
Mereka bilang kami tidak terlihat seperti sepasang kekasih dan juga mengatakan bahwa bahasa tubuh tidak berbohong.

375
00:26:42,300 --> 00:26:44,900
Tampaknya masuk akal jika saya memikirkannya.

376
00:26:45,733 --> 00:26:47,567
Apa yang ingin kamu katakan?

377
00:26:48,330 --> 00:26:54,667
Kalau dipikir-pikir baik-baik, sepertinya kita sudah lama tidak melakukan itu.

378
00:27:01,333 --> 00:27:04,000
Mengapa kuncimu ada di dompetnya?

379
00:27:05,400 --> 00:27:08,333
- Apakah kamu keberatan dengan ini? 
 - Bukankah aku keberatan?

380
00:27:10,467 --> 00:27:12,267
Anda harus.

381
00:27:12,267 --> 00:27:15,867
Inilah yang terjadi hari itu. Kami punya janji untuk menjemput klien.

382
00:27:15,867 --> 00:27:20,900
Tapi aku terlalu lelah untuk mengemudi. Dia bersikeras bahwa dia ingin mengemudi. Lalu aku akan memberinya kuncinya.

383
00:27:23,960 --> 00:27:25,800
Tidak ada yang salah.

384
00:27:33,100 --> 00:27:36,433
Siapa itu? Katakan padaku siapa orangnya.

385
00:27:38,800 --> 00:27:40,267
Seorang wanita.

386
00:27:40,267 --> 00:27:43,633
Omong kosong. Tidakkah aku tahu kalau kamu menyukai seorang wanita?

387
00:27:43,633 --> 00:27:47,367
Aku bertanya wanita seperti apa dia.

388
00:27:47,367 --> 00:27:49,233
Wanita yang baik.

389
00:27:51,260 --> 00:27:53,100
Baiklah.

390
00:27:55,000 --> 00:27:59,000
Kalau begitu beritahu aku. Mengapa kamu menyukainya?

391
00:27:59,660 --> 00:28:03,100
Bagaimana hal seperti itu bisa diungkapkan dengan jelas?

392
00:28:04,167 --> 00:28:06,233
Kedengarannya menyenangkan.

393
00:28:10,400 --> 00:28:12,767
Ini hampir berakhir.

394
00:28:12,767 --> 00:28:14,967
Apa maksudnya?

395
00:28:14,967 --> 00:28:17,800
Ini akan segera berakhir.

396
00:28:17,800 --> 00:28:22,200
Kamu sangat lucu. Apakah ini sudah berakhir sebelum dimulai?

397
00:28:22,200 --> 00:28:26,600
Ini berakhir. Itu akan berakhir.

398
00:28:26,600 --> 00:28:28,767
Mengapa?

399
00:28:28,767 --> 00:28:31,100
Karena...

400
00:28:32,833 --> 00:28:35,467
Karena prosesnya agak sulit.

401
00:28:35,467 --> 00:28:38,367
Siapa itu? Anda?

402
00:28:38,367 --> 00:28:39,967
Dia.

403
00:28:40,660 --> 00:28:45,833
Lagipula, ibumu bertemu ibuku. Tapi kamu juga tahu ayahku...

404
00:28:45,833 --> 00:28:50,033
Ini masalah antara kita berdua. Itu tidak ada hubungannya dengan mereka.

405
00:28:51,600 --> 00:28:53,167
Jadi bagaimana menurut Anda?

406
00:28:53,167 --> 00:28:55,733
Bukankah kamu bilang kamu memberiku waktu?

407
00:28:56,900 --> 00:29:00,467
Tapi kenapa aku merasa itu menjadi alasanmu?

408
00:29:04,333 --> 00:29:06,267
Maka kita harus bekerja sama.

409
00:29:06,267 --> 00:29:10,067
Hubungan kami menjadi sangat buruk sehingga kami harus berusaha keras untuk mempertahankannya.

410
00:29:15,933 --> 00:29:17,767
Apakah kamu menyukai orang lain?

411
00:29:22,733 --> 00:29:23,900
Tidak.

412
00:29:23,900 --> 00:29:25,400
- Benarkah? 
 - Tidak.

413
00:29:25,400 --> 00:29:27,100
Apakah kamu yakin?

414
00:29:27,100 --> 00:29:29,467
Bagaimana Anda bisa yakin?

415
00:29:31,367 --> 00:29:34,733
aku bercanda denganmu. Lihatlah dirimu. Mengapa begitu serius?

416
00:29:34,733 --> 00:29:36,367
Ayo makan.

417
00:29:41,600 --> 00:29:46,433
Faktanya, pertanyaan ini. Aku juga berpikir untuk bertanya padamu.

418
00:29:59,200 --> 00:30:03,800
Dia bilang dia tidak suka berbohong.

419
00:30:03,800 --> 00:30:07,133
Tapi dia berbohong sekarang.

420
00:30:07,133 --> 00:30:09,867
Maka dia pembohong.

421
00:30:10,967 --> 00:30:15,067
Apa yang dia katakan kepadamu, kamu tidak boleh mempercayainya.

422
00:30:22,133 --> 00:30:23,367
Dahao.

423
00:30:23,367 --> 00:30:25,200
Ada apa?

424
00:30:28,960 --> 00:30:33,933
Sekali. Sekali saja.

425
00:30:36,667 --> 00:30:43,800
Menurut pikiran saya, saya ingin melakukan apa yang saya inginkan.

426
00:30:46,767 --> 00:30:48,700
Apakah tidak apa-apa?

427
00:31:09,200 --> 00:31:10,767
Halo, Suster Nuo.

428
00:32:08,760 --> 00:32:11,720
♫ Juli, Juli ♫

429
00:32:17,800 --> 00:32:20,000
♫ Juli, Juli ♫

430
00:32:20,000 --> 00:32:24,200
♫ Julie, Julie, aku merasa tidak enak badan hari ini ♫

431
00:32:24,200 --> 00:32:28,700
♫ Merasa seperti aku akan kehilangan kendali ♫

432
00:32:28,700 --> 00:32:33,200
♫ Julie, Julie, tolong jangan tinggalkan aku sendiri ♫

433
00:32:33,200 --> 00:32:36,300
♫ Aku tak tahu apa yang membuat hatimu menjadi batu ♫

434
00:32:36,300 --> 00:32:41,100
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

435
00:32:41,100 --> 00:32:46,200
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

436
00:32:46,200 --> 00:32:53,900
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

437
00:32:55,000 --> 00:32:57,630
♫ Juli, Juli ♫

438
00:32:58,833 --> 00:33:01,733
Kami tidak memiliki cadangan. Maaf merepotkanmu.

439
00:33:03,650 --> 00:33:06,250
♫ Juli, Juli ♫

440
00:33:08,550 --> 00:33:12,350
♫ Juli, Juli ♫

441
00:33:12,350 --> 00:33:17,110
[10 Tahun]
♫ Julie, Julie, aku merasa tidak enak badan hari ini ♫

442
00:33:17,110 --> 00:33:18,300
Peng Yu'an.

443
00:33:18,300 --> 00:33:20,400
Kenapa kamu belum pulang kerja?

444
00:33:20,400 --> 00:33:22,700
Apakah Anda di sini untuk menjemput Xu Nuo?

445
00:33:22,700 --> 00:33:24,900
Tapi aku tidak memberitahunya.

446
00:33:24,900 --> 00:33:27,300
Anda pasti ingin memberinya kejutan.

447
00:33:27,300 --> 00:33:32,100
Dia baru saja berkeliaran di sekitar sini. Apakah dia turun ke bawah?

448
00:33:32,100 --> 00:33:33,600
- Kalau begitu aku akan mencarinya di bawah. 
 - Oke.

449
00:33:33,600 --> 00:33:35,700
- Sampai jumpa. 
 - Sampai jumpa.

450
00:33:38,600 --> 00:33:46,200
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

451
00:33:55,767 --> 00:33:57,800
Mengapa kamu begitu terkejut?

452
00:34:00,000 --> 00:34:01,200
Mengapa kamu di sini?

453
00:34:01,200 --> 00:34:03,200
Tidak bisakah aku berada di sini?

454
00:34:03,200 --> 00:34:05,467
Aku ingin memberimu kejutan.

455
00:34:08,200 --> 00:34:12,700
Tunggu aku di luar. Aku akan berkemas dan segera keluar.

456
00:34:12,700 --> 00:34:14,833
Kalau begitu aku akan pergi dan mengendarai mobil ke sini.

457
00:34:34,767 --> 00:34:35,800
Halo.

458
00:34:35,800 --> 00:34:37,600
Kamu ada di mana?

459
00:34:37,600 --> 00:34:39,367
saya di luar.

460
00:34:39,367 --> 00:34:41,900
Kamu ada di mana? Aku akan mencarimu.

461
00:34:41,900 --> 00:34:43,967
Saya melihat Peng Yu'an.

462
00:34:43,967 --> 00:34:45,833
Jadi apa?

463
00:34:46,700 --> 00:34:50,900
Dari apa kamu bersembunyi? Apa terjadi sesuatu di antara kita?

464
00:34:50,900 --> 00:34:51,800
Dr.

465
00:34:51,800 --> 00:34:54,700
Jika aku ingin melakukan sesuatu denganmu,

466
00:34:55,267 --> 00:34:57,367
apakah kamu bersedia?

467
00:34:58,067 --> 00:34:59,067
Zhao Jin.

468
00:34:59,067 --> 00:35:01,700
Aku tidak percaya diri untuk berteman denganmu.

469
00:35:01,700 --> 00:35:03,700
Bukankah kita sudah sepakat sebelumnya?

470
00:35:03,700 --> 00:35:05,200
Bukankah kita hanya berteman?

471
00:35:05,200 --> 00:35:07,500
Kalau begitu beri tahu Peng Yu'an bahwa kita berteman.

472
00:35:07,500 --> 00:35:13,000
Tidak peduli jam berapa, di mana, selama kita bertemu, jangan sembunyi.

473
00:35:13,000 --> 00:35:15,500
- Kalau tidak, aku akan memberitahunya. 
 - Kamu ada di mana?

474
00:35:15,500 --> 00:35:17,700
Bisakah kita berbicara satu sama lain sambil bertatap muka?

475
00:35:19,200 --> 00:35:20,100
Zhao Jin.

476
00:35:20,100 --> 00:35:22,500
Jika kamu datang ke tempatku sekarang,

477
00:35:22,500 --> 00:35:25,100
kita tidak akan pernah berteman seperti sebelumnya.

478
00:35:26,200 --> 00:35:32,000
♫ Maukah kamu menceritakan kisah jin? ♫

479
00:35:32,000 --> 00:35:36,400
♫ Mencari penerangan ♫

480
00:35:36,400 --> 00:35:43,600
♫ Mawar di jalan kelima ♫

481
00:35:45,200 --> 00:35:49,800
♫ Malam berbintang ♫

482
00:35:49,800 --> 00:35:54,100
♫ Apakah kamu tidak ingin duduk di sisiku ♫

483
00:35:59,600 --> 00:36:01,300
Masuk ke dalam mobil.

484
00:36:56,100 --> 00:36:58,400
Yang itu sepertinya adalah Zhao Jin.

485
00:36:59,900 --> 00:37:01,600
Zhao Jin!

486
00:37:03,600 --> 00:37:05,400
Suatu kebetulan!

487
00:37:19,900 --> 00:37:24,000
Saya benar-benar tidak menyangka kita bisa bertemu Zhao Jin di sini.

488
00:37:24,000 --> 00:37:25,600
Benar?

489
00:37:29,520 --> 00:37:33,750
[Orang-orang Universitas Peking]

490
00:37:36,400 --> 00:37:40,100
Apakah Zhao Jin tahu kalau kamu bekerja di toko pengantin?

491
00:37:41,400 --> 00:37:45,133
Saya pikir Zhao Jin juga berasal dari toko pengantin itu.

492
00:37:45,967 --> 00:37:48,500
Dia mungkin bekerja di dekat sini.

493
00:37:48,500 --> 00:37:53,100
Benar-benar? Jika saya mengetahui hal ini sebelumnya, saya akan memintanya untuk membawakan Anda makanan.

494
00:37:53,100 --> 00:37:58,500
Anda adalah orang yang akan lupa makan ketika sibuk dan bekerja.

495
00:37:58,500 --> 00:38:01,100
Apakah kamu tidak khawatir kalau aku dekat dengannya?

496
00:38:01,100 --> 00:38:02,700
Apa?

497
00:38:05,500 --> 00:38:10,700
Maksudku, apa kamu tidak khawatir kalau aku punya teman laki-laki?

498
00:38:10,700 --> 00:38:15,900
Mengapa saya harus khawatir tentang hal itu? Saya juga punya teman perempuan.

499
00:38:19,100 --> 00:38:21,400
Rekan mitra Anda?

500
00:38:26,200 --> 00:38:29,700
Kita harus memberikan ruang untuk satu sama lain.

501
00:38:29,700 --> 00:38:32,900
Kalau tidak, kalau kita menikah di kemudian hari akan sangat merepotkan.

502
00:38:36,900 --> 00:38:39,300
Pernahkah Anda memikirkannya?

503
00:38:39,300 --> 00:38:44,100
Begitu ada jarak di antara kita, mungkin itu benar-benar melambangkan akhir dari kita.

504
00:38:52,300 --> 00:38:59,000
Mengapa kamu mengatakan ini hari ini? Bukankah Anda selalu tidak menyukai orang yang mencampuri kehidupan pribadi Anda?

505
00:39:02,600 --> 00:39:05,300
Apakah saya egois?

506
00:39:05,300 --> 00:39:08,300
Bagaimana Anda bisa menjadi orang seperti itu?

507
00:39:08,300 --> 00:39:12,500
Jika kamu orang seperti itu, bagaimana aku bisa bersamamu
untuk waktu yang lama?

508
00:39:12,500 --> 00:39:17,500
Anda baru saja memiliki harga diri yang tinggi. Saya bisa memahami hal ini.

509
00:39:17,500 --> 00:39:20,400
Inilah salah satu alasan mengapa aku menyukaimu.

510
00:39:26,400 --> 00:39:28,900
Apakah kamu menyesal bersamaku?

511
00:39:31,000 --> 00:39:33,200
Ada apa denganmu hari ini?

512
00:39:34,100 --> 00:39:38,000
Apakah ini kesalahan yang pernah saya lakukan sebelumnya? Apa aku sudah membuatmu khawatir lagi?

513
00:39:38,000 --> 00:39:39,500
Tidak.

514
00:39:40,400 --> 00:39:44,670
Jadi menurut Anda apa yang harus saya lakukan agar Anda yakin?

515
00:39:44,670 --> 00:39:54,160
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
😻 Dokter Hewan Tercinta 😻 Tim @Viki.com

516
00:39:54,160 --> 00:39:56,233
Mari kita menikah.

517
00:40:02,460 --> 00:40:05,240
♫ Juli, Juli ♫

518
00:40:07,010 --> 00:40:11,070
'Julie' - Band Brownie

519
00:40:11,070 --> 00:40:13,400
♫ Juli, Juli ♫

520
00:40:13,400 --> 00:40:17,600
♫ Julie, Julie, aku merasa tidak enak badan hari ini ♫

521
00:40:17,600 --> 00:40:22,100
♫ Merasa seperti aku akan kehilangan kendali ♫

522
00:40:22,100 --> 00:40:26,500
♫ Julie, Julie, tolong jangan tinggalkan aku sendiri ♫

523
00:40:26,500 --> 00:40:29,700
♫ Aku tak tahu apa yang membuat hatimu menjadi batu ♫

524
00:40:29,700 --> 00:40:34,400
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

525
00:40:34,400 --> 00:40:39,500
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

526
00:40:39,500 --> 00:40:47,500
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

527
00:40:48,300 --> 00:40:50,900
♫ Juli, Juli ♫

528
00:40:57,060 --> 00:40:59,860
♫ Juli, Juli ♫

529
00:41:05,700 --> 00:41:10,000
♫ Julie, Julie, aku merasa tidak enak badan hari ini ♫

530
00:41:10,000 --> 00:41:14,400
♫ Merasa seperti aku akan kehilangan kendali ♫

531
00:41:14,400 --> 00:41:18,900
♫ Julie Julie tolong jangan tinggalkan aku sendiri ♫

532
00:41:18,900 --> 00:41:21,900
♫ Aku tak tahu apa yang membuat hatimu menjadi batu ♫

533
00:41:21,900 --> 00:41:26,800
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

534
00:41:26,800 --> 00:41:32,000
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

535
00:41:32,000 --> 00:41:40,000
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

536
00:41:58,200 --> 00:42:02,800
♫ Dan aku tidak akan pernah kehilanganmu ♫

537
00:42:02,800 --> 00:42:08,000
♫ Jangan pernah, jangan pernah melepaskanmu ♫

538
00:42:08,000 --> 00:42:16,100
♫ Meninggalkanmu tak pernah membuatku lupa siapa diriku saat bersamamu ♫

539
00:42:23,250 --> 00:42:25,300
♫ Juli, Juli ♫